Rechtsstreit um Namensgebung beendet

Das Hotel „Vier Jahreszeiten“ in Hamburg und die ebenfalls in der Hansestadt Hamburg ansässige Hotelgesellschaft „Vier Jahreszeiten Hotels AG“ haben den Rechtsstreit um die Namensgebung beigelegt. Die Gesellschaft wird in Zukunft auf das Wort „Vier“ im Namen verzichten, jedoch die Hotels werden auch in Zukunft den Namen „Vier Jahreszeiten“ behalten. Die Hotelgesellschaft hat seinen Namen auf „Jahreszeiten Hotels AG“ geändert. Des weiteren wird die Jahreszeiten Hotel AG in Hamburg und im Umkreis von 100 km keinen Betrieb eröffnen. Als Ausnahme dieser Regelung wird das Hotel Vier Jahreszeiten Casino in Travemünde ab dem Sommer 2002 unter seinem Namen betrieben werden. Eine weitere Maßnahme gegen eine Verwechslung mit dem Vier Jahreszeiten Hotel Hamburg werden alle Betriebe der Jahreszeiten Hotels AG im Namen auch den Ortsnamen mit führen. Im Gegenzug dürfen Wort- und Bildmarken für verschiedene Warengruppen von der Hotelgesellschaft verwendet werden.